придерживаться

придерживаться
приде́рживаться
в разн. знач. sin teni;
\придерживаться бе́рега sin teni apud la bordo;
\придерживаться мне́ния sin teni je la opinio, dividi la opinion.
* * *
1) (за что-либо) agarrarse (a); sostenerse (непр.) (sobre)

приде́рживаться за пери́ла — agarrarse a la barrandilla

2) перен., (род. п.) atenerse (непр.) (a), aferrarse (a), ajustarse (a); seguir (непр.) vt (следовать)

приде́рживаться пра́вой, ле́вой стороны́ — seguir por la izquierda, por la derecha

приде́рживаться мне́ния — ser de la opinión de

приде́рживаться о́браза мы́слей — seguir las ideas

* * *
1) (за что-либо) agarrarse (a); sostenerse (непр.) (sobre)

приде́рживаться за пери́ла — agarrarse a la barrandilla

2) перен., (род. п.) atenerse (непр.) (a), aferrarse (a), ajustarse (a); seguir (непр.) vt (следовать)

приде́рживаться пра́вой, ле́вой стороны́ — seguir por la izquierda, por la derecha

приде́рживаться мне́ния — ser de la opinión de

приде́рживаться о́браза мы́слей — seguir las ideas

* * *
v
1) gener. (çà ÷áî-ë.) agarrarse (a), seguir, sostenerse (sobre), atenerse (чего-л.), remitirse (чего-л.)
2) liter. aferrarse (a), ajustarse (a), atenerse (a), seguir (следовать)
3) econ. sostenerse (чего-л.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — Придерживайся при порывах ветра (Luff while it blows) держи круче во время порывов ветра. Придерживаться к берегу (То keep close to land) идти вблизи берега. Придерживаться к ветру (То hug the wind to luff) идти ближе к линии ветра.… …   Морской словарь

  • ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер. 1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло. 2. чего и за что. Слегка держаться за что нибудь (разг.). Придерживаться за перила. 3. чего. Держаться… …   Толковый словарь Ушакова

  • придерживаться — задерживаться, припрятываться, выдерживать роль, соблюдать, следовать, хранить, сохранять, выдерживать, умедляться, приудерживаться, затормаживаться, держаться, удерживаться, останавливаться, сдерживаться, не нарушать, блюсти, застопориваться,… …   Словарь синонимов

  • придерживаться — иного мнения • обладание, непрямой объект придерживаться мнения • обладание, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила. 2. чего. Держаться ближе к чему н. П. правой стороны. 3. чего. Следовать чему н.; иметь склонность к чему н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • придерживаться — за что и чего. 1. за что (слегка держаться за что л.) Придерживаться за перила лестницы. Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги (Гайдар). 2. чего (при движении стремиться держаться ближе к… …   Словарь управления

  • придерживаться — • неукоснительно придерживаться • строго придерживаться • твердо придерживаться …   Словарь русской идиоматики

  • придерживаться какого-л. мнения — См …   Словарь синонимов

  • придерживаться чарочки — См …   Словарь синонимов

  • Придерживаться — несов. 1. Держаться ближе к чему либо. 2. перен. Следовать чему либо, руководствоваться чем либо. 3. страд. к гл. придерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • придерживаться — придерживаться, придерживаюсь, придерживаемся, придерживаешься, придерживаетесь, придерживается, придерживаются, придерживаясь, придерживался, придерживалась, придерживалось, придерживались, придерживайся, придерживайтесь, придерживающийся,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”